Friday, December 23, 2005

家电论坛 - 休 闲 茶 座 - 关于“汉城”“首尔”的由来,权威解释! - 《家电联盟》主办

家电论坛 - 休 闲 茶 座 - 关于“汉城”“首尔”的由来,权威解释! - 《家电联盟》主办: "汉城(서울)又称南京(남경)、汉阳(한양)、京城(경성)。自独立以後,改称为Seoul(译作首兀尔、首尔),就是“首都”的意思。

今天的汉城东南在古代曾经是百济王国的都城。百济亡国之後被新罗占领,名字由汉城改名汉山州、汉阳郡。在高丽时期,汉阳是王京(开京)之外的“小三京”之一,为南京(另外两京是东京庆州和西京平壤)。

李成桂建立李氏朝鲜之後,觉得高丽的王京(今朝鲜开城)王气已经十分薄弱,于是由权仲和、郑道传等人择定佳地,在1392年开始在汉江之北的汉阳营建新都。这里山环水抱,北有北汉山、北岳山,东有洛山和龙马山,西有仁王山,南有南山和冠岳山,汉江自东向西环抱城南,呈龙、砂、水、穴“山水襟带”的上好风水格局。城内大兴土木,营建宫殿、宗庙、社稷、衙署、道路,1394年,李成桂将都城从开京迁移到了汉阳,正式命名为汉城(Hansung,한성)。在朝鲜时期,汉城又称“都城”。日据时期,将汉城的名字改为京城(Kyeongseong,경성;Keijo,한성,けいじょ),其地位也由朝鲜中央直隶府降低到了京畿道的一个郡。韩国独立後,于1945年将汉城的名字改为Seo-Ul(Seoul)。

需要说明的是,Seoul在朝鲜语中是“首都”的意思。高句丽的Seoul是平壤,新罗的Seoul是庆州,高丽的Seoul是开京(开城),朝鲜王朝的Seoul是汉城。直到韩国光复之後,才将Seoul作为特指汉城(Han Sung)的固定专有名词。


还是觉得汉城好听,听到咱们的播音员在哪里首尔首尔的叫着怎么觉得咱们脾气咋就那么好呢一直?

Leave me a comment:0

Post a Comment

<< Back Home